Fachartikel Kulturerbe & Temperierung

Gesundheit durch thermische Kondensatprävention - Temperierung

Optimales Gebäudeklima für Kulturgut in Museen und Denkmalpflege

Abstract

Bislang zu wenig erkannt ist, daß vor allem drei Faktoren Museums- und Kulturgüter massiv schädigen und auch für den Menschen ein ungesundes Ambiente erzeugen: Saisonal wiederkehrende Kondensation an der Gebäudehülle, Kapillarkondensation an wandnahen Objekten und Staub mit biologischen Partikeln, insbesondere Schimmelsporen. So weist einerseits Insektenbefall an Holzobjekten auf hohe lokale Feuchte durch Kapillarkondensation hin, während Bohrmehl und Ausscheidungen wiederum ein Nährboden für Schimmel sind, ein problematischer circulus vitiosus. Durch veraltete Heizungs- und Klimatisierungskonzepte - ohne Berücksichtigung der Hüllflächentemperierung - und durch falsche Wärmeverteilung ist die bauphysikalisch unhaltbare Situation gerade im Museumsbereich zu einer beträchtlichen Gesundheitsgefährdung angewachsen, die man wegen der über die Luft verteilten Allergene, vor allem der lungengängigen Schimmelsporen, dringend aufzeigen muß.

It has been too little recognized that, above all, three factors cause massive damage to museums and cultural artifacts and also create an unhealthy atmosphere for people: seasonally reoccurring condensation on the building shell, capillary condensation on objects near walls and dust with biological particles, in particular mildew spores. On one hand insect infestation is a sign of high local humidity by capillary condensation; on the other hand bore dust and excrement provide a breeding ground for mildew, an unsane circulus vitiosus. Through outdated heating and climate control concepts and through false use of heating technology - without tempering on the building shell - in museums this physically unacceptable situation has grown to be a considerable health hazard in particular in the area of museums. Allergens which are distributed by air circulation, above all mildew spores, which can enter the lungs, must be pointed out.

DER BEITRAG HAT VIER SCHWERPUNKTE:

  1. die Darstellung von Schäden infolge erhöhter Materialfeuchte und ihrer Ursache, der Kondensation an der Gebäudehülle, an deren Ausstattungsschichten und am außenwandnahen mobilen Kulturgut
  2. die Darstellung der Staubproblematik anhand alter und neuer Methoden der Wärmeverteilung, der Staubumwälzung durch falsches Heizen, der Gefahr der Sporenverteilung durch Klimaanlagen
  3. die Bekämpfung biogenen Befalls an Kulturgütern mittels Gasen und anderen Methoden, wobei giftfreien Methoden der Vorzug zu geben ist
  4. Vorgaben für natürliche und künstliche Klimatisierung ohne Bumerangeffekt

Sanierung und Prävention durch Temperierung der Gebäudehülle, um auf technisch einfachem Wege ein gesundes, homogenes und stabiles Raumklima im gesamten Gebäude herzustellen, bisherige Schadensabläufe anzuhalten und den Problemkreislauf von Kondensation, Schimmel und Staub auf Dauer zu beseitigen.

Health trough Prevention of Condensation.
Optimal Building Climate for Preserving Cultural Artifacts and Historical Buildings.

It has been too little recognized that, above all, three factors cause massive damage to cultural artifacts and also create an unhealthy atmosphere for people: seasonally reoccurring condensation on the building shell, capillary condensation on objects near walls, and dust with biological particles, in particular mildew spores. On one hand insect infestation is a sign of high local humidity; on the other hand bore dust and excrement provide a breeding ground for mildew. Through outdated heating and climate control concepts and through false use of technology in museums this unacceptable situation has grown to be a considerable health hazard in particular in the area of museums. Allergens which are distributed by air circulation, above all mildew spores, which can enter the lungs, must be pointed out.

THE CONTRIBUTION HAS FOUR MAJOR POINTS:

  1. discussion of the damages due to raised humidity in materials and its cause: condensation on the building shell, on its finished surfaces, and on movable cultural artifacts near outer walls
  2. discussion of the dust problem with old and new heat distribution methods; dust circulation due to incorrect heating, the danger of spore distribution through air conditioning systems
  3. fighting pests on biogene infested cultural artifacts using gases and other methods, for which poison-free methods should be favored
  4. requirements for natural and artificial climate control without the boomerang effect

Restoration and prevention through tempering the building shell in order to create a sane, homogeneous, stable room climate, to stop previous damage processes, and to permanently stop the vicious circle of condensation, mildew, and dust.

Autorin: 
Maria Ranacher